其實在英國做小朋友，真的好幸福，因為買玩具就是太方便了！只要隨便跟媽媽逛一逛街，都能看到滿目的玩具，兒童玩具嘛，大型時裝店(例如Primark和Peacocks這類)有，家品店(例如Wilko)有，連稍有規模的超市也會特設兒童玩具架，把Peppa Pig、Baby Shark 和天線得得B放滿架上，...
我一直也很喜歡吃蛋撻，所以當我在英國的超市發現「蛋撻」的時候，實在是喜出望外。 蛋撻，本來就是英國傳入香港的點心啊！英國的蛋撻叫「egg custard tart」，跟香港的蛋撻(「egg tart」)，相似度達到90%。外層是充滿牛油香的餅皮，撻裡載滿香甜又滑溜的雞蛋。英式蛋撻跟港式牛油皮蛋撻口...
英國很大，地方差異也很大。不同地區、不同城市都各有文化，連口音和用字也大為不同。英格蘭、威爾斯、蘇格蘭、北愛爾蘭之間的差異，更是顯著。 最近一位朋友就去到蘇格蘭的愛丁堡讀書。九月尾的蘇格蘭已經甚為寒冷，朋友說大學宿舍因為節能的關係，晚上11時便關上暖氣(well，這裡的人普遍早睡，而且認為躲進被窩...
在香港學了幾十年英文，教科書教到的問候語來來去去都是「How are you? 」，回答總是悶到爆的「I am fine, thank you.」。現實中的英語自然多姿多采得多，其中「You alright?」就是教科書沒教而英國人又極喜歡的問候語。 「You alright?」的流行度驚人，幾乎...
英國人很愛寒暄，也很會寒暄。不管是在巴士站等車、在回收站倒垃圾、在超市結帳、在時裝店收銀台前排隊付款，甚至是在車站前等朋友，只要你身邊站著另一個人，你們相距少於一米，很容易就不自覺的聊起來。 既是寒暄，話題當然也是無關痛癢。。。難怪人們常常說，英國人就愛抱怨天氣——英國多變又惱人的天氣實在太適合小...
聽說香港的小孩要考上好的幼稚園，未夠兩歲就要拍片唱歌、跳舞，還要自我介紹。。。現在的小B剛好兩歲，話是一句也不會說，頂多可以在鏡頭前跳一場Baby shark 或The wheels on the bus，就完了。我跟鬍鬚老爸說，還好這傻孩子在英國長大，在香港的話，我怕他連幼稚園也考不到！ 英國也...
去樓下的理髮店剪髮，老闆娘問我從哪裡來，我說「香港」。沒想到她卻冷笑一聲：「冠狀病毒就是從你們那裡來嗎？」我很想替香港開脫，在這關鍵時刻，中國和香港總不能混為一談吧？然而，再解釋也是徒然，這位白人女子黑著臉給我剪髮，然後光速打發了我。 香港，在英國就像幽靈一般的存在。她實實在在的存活於某些人的記憶...
在英國，要買亞洲食材其實不難，反正到處都是華人行/亞洲超市，即食麵、零食、亞洲蔬菜、泡菜、亞洲罐頭、亞洲米，連燒鵝也有得賣。價錢當然會比香港貴一點，舉例說，一個香港合味道杯麵，在香港賣HK$8.90，在這裡就賣£1.25。然而不少海外華人也長著「華人的胃」，非吃中餐不可，華人行就成了他們的救命草。 ...
小B最近最愛黑色，讓他畫畫，他總是很快用黑色把紙張填滿。還不滿兩歲的孩子，只會畫線條，看上去就是一片恐怖的黑，毫無意義。 我和鬍鬚老爸最初嚇了一跳，這小魔怪的內心有沒有這麼暗黑？人生有沒有這麼灰暗呀？ 終於有一天，他畫畫的時候，我問他：「這是什麼？」 「Huck huck huck......
朋友初來甫到，在酒店的床鋪上赫然發現一隻大蜘蛛，立刻拍照，然後氣沖沖地衝到前台投訴。沒想到前台的服務生卻氣定神閒：「沒關係，這隻蜘蛛是沒有毒的。」來自香港的朋友怒不可遏，殊不知在英國，蜘蛛實在太平常，也實在不必大驚小怪。 英國卡通<Peppa pig>裡，就有一集說到蜘蛛。話說Peppa 在家中發...
作為一個地道的香港人，我家可是長備即食麵。尤其我家有一隻經常肚餓的BB，當他從四小時的超長午覺醒來，餓到手軟腳軟的時候，最好就快手給他煮半碗即食麵配法蘭克福腸，不然就要哭到拆天了。 事實上即食麵在英國也非常普遍，本地品牌30p就有交易，想要吃好一點的話，出前一丁(歐洲版)55p、辛辣麵90p，在一...
位於西倫敦、號稱「Queen of suburbs」的Ealing 算是比較安全的社區，在去年底卻仍然發生了這宗駭人的持刀傷人案。一位年輕母親剛和朋友聚會完畢，推著嬰兒車回家，突然被人從後猛力推出馬路，往臉上和頸部狂刺七刀。她奮力掙扎，雖然浴血當場，臉上也留下傷痕，但總算撿回性命。 傷人狂徒是剛出...
是的，新冠肺炎在英國仍然肆虐。全國lockdown解封之後，確診數字又回升至一天900宗，然後曼城、蘭開夏郡、鴨巴甸又再進入封城/半封城的狀態。換了在香港，這早已是不得了的大新聞，但這裡是英國，人們冷靜得像什麼都沒發生一樣。 即使肺炎肆虐良久，不怕死的英國人仍然不習慣戴口罩。 有一天，老公和同事...
最近，香港的新聞總是讓人看得很難過。老公問：「到底香港可以有多爛？」但「爛」這東西，跟疫情一樣，還沒過頂峰都不敢輕言「見頂」。 打開雪櫃，還有一樽李錦記叉燒醬。李錦記在英國很普及，不必走去亞洲超市，Tesco、Sainsbury's都買得到。叉燒的英文是char siu，絕對的廣東話拼音，瓶子上也...
這是我家附近的小河，平靜而安穩，在陽光之下很好看，更是我們居住區域的主要水源。 我的英國朋友說了一個冷笑話：「一般人身體的70%是水，中國人身體的70%。。。是熱水。」的確，我在大學唸書的時候，我的中國同學都是人手一個保溫瓶，一邊聽課一邊呷熱水。注重養生的中國人，認為喝冷水傷身，如此中醫論述...
香港公營機構的服務效率常常為人詬病，架床疊屋的官僚架構、繁複的手續、填到眼花的表格，讓小市民(以至政府裡的小職員)覺得不勝其煩。可是當你身處英國，就會明白英式客服絕對可以比香港政府難纏一百倍！ 事緣小妹在某超市網站訂了一批食物，再在某天早晨修改訂單後，便一直無法登入超市的訂購系統查閱訂單，百思不得...
第一次接觸英國超市Morrisons 的「爛菜系列」(wonky vegetables)就覺得非常有趣。天哪！世界上怎會有商家擺明車馬賣爛菜的？ 但英國就是這麼一個奇妙的地方。 稱得上「爛菜」，這些wonky vegetables看上去就是有點破破的樣子——oversized 的薯仔、一個頭三個...
小B 從小就很愛吃Jaffa cakes，一盒12個的Jaffa cakes，他能輕鬆KO 半盒，不阻止他的話，他絕對能把12個都吃光光。 這款經典的英國小點心，海棉小蛋糕上擦上橙味果醬，外加一層朱古力脆皮，真的會讓人吃上癮！價錢也是非常的實惠，平至30p就有一盒，而且相信我，不管是麥維他的...
最近很多朋友都在計劃移民，在選擇目的地的時候，除了當地物價、樓價之外，治安也是十分重要的考慮因素。有人看到網上資料，提到倫敦的持刀傷人案 (knief crime)，就有點擔心倫敦的安全問題。 光看數字的話，倫敦的罪案率確是數一數二的，而持刀傷人案更是全國之首，平均每日就有42單，當中包括殺人、當...
C是很可愛的德國女生，一頭金色短髮，微鬈，臉上總是掛著微笑。這女孩很熱情也很直率，說話從不轉彎抺角。才三十出頭的她，年紀輕輕，卻閱歷無數，大學畢業後先在德資國際企業工作，去過巴西，又去過敘利亞，然後毅然辭職過來英國。 跟她聊天總是很愉快，那國際視野、見識和眼界，讓她整個人都閃閃發光。 她說：「我...