英國的鞋子尺碼混亂，也不是什麼新鮮事了。 香港人買鞋，大都習慣使用歐洲尺碼，歐洲鞋碼的計算方式則是(足長+1.5cm) / 0.667。舉例說，若足部長度是23.5 cm (相當於日本尺碼235號)，直接切換成歐洲碼的話，(23.5+1.5)/0.667=37.48，就是37.5號，但現在的歐洲鞋...
鬍鬚老爸和香港的朋友通視像電話，朋友問到：「那邊的物價貴嗎？」向來不看價錢牌的鬍鬚老爸自是一臉惘然，把電話的鏡頭對準了我：「這個要問她啦！」 其實，英國的物價，實在是一言難盡。 有些在香港我們覺得應該很便宜的東西，在這邊可以很貴。例如，外食很貴：一個麥當勞餐£6起跳，一家三口叫中餐隨便叫也要£3...
若嫌傳統銀行開戶過程繁複，在英國，使用電子銀行是一個很好的選擇。英國的電子銀行發展得十分成熟，Monzo、Starling 是正式以銀行方式註冊的電子銀行，早已非常安全可靠。不過我這次卻選用了以「電子貨幣(e-money)」形式運作的Revolut——貪的是它比其他銀行優勝的的外幣匯率和免手續費海外...
自從小B識行識走之後，媽咪的眼鏡就經常當災，在經歷無數次變型後，終於啪一聲斷成兩半。 幸好，即使在封城當中，作為醫療服務的眼鏡店仍然正常營業！香港配眼鏡很方便，隨便走進一間眼鏡店，都可以即時驗眼和配眼鏡，但在英國，驗眼是需要先行預約的，像小妹居住的住宅區，一等就是兩三天。但英國眼鏡店的驗眼服務，也...
位處南方的倫敦，突然迎來今年的初雪。我抱著小B，倚在窗前看街景，忽然看見飄雪從天空緩緩落下，忍不住大呼小叫：「是雪！下雪了啊！」 我和鬍鬚老爸都興奮莫名，立刻拿著手機在窗前瘋狂拍片，小B也樂透了，一直指著窗說：「No! (Snow!)」 照片和影片都拍夠了，我把自覺拍得美美的下雪片段傳給居於中部...
香港人心目中的布甸，總是固體狀的甜品：芒果布甸、士多啤梨布甸、雞蛋布甸，以至焗蓮蓉西米布甸。「布甸」在英國人的語境裡，卻多變得多——以乾果製成的聖誕布甸、名為「黑布甸」的英式血腸、伴肉汁食用的「約克郡布甸(Yorkshire pudding)」，還有小朋友最愛的「米布甸(rice pudding)」...
話說，封城日久，英國人的其中一個小煩惱，就是住在上層的人如何在家做運動？香港的樓宇都是水泥建築，在家中跑跑跳跳、做HIIT 自然不是問題，但像我們這些住在舊排屋、還要是上層的倫敦人，事情就複雜很多。 英國很流行排屋(Terraced houses)，就是一整排並肩而建的房子。排屋並肩而建，大大節省...
說來有點不可思議，不過在聖誕節正日的下午三時正，一家人坐定定收看英女王的聖誕賀辭，是英國人的聖誕傳統之一。 (香港也有每年一度的港督/行政長官農曆新年賀辭，怎麼我們就是沒有認真收看的傳統呢？) 這天我們一家三口也不例外，吃過豐富的聖誕午餐，和家人、朋友通了幾個視像，準三時就坐在YouTube 前...
英國最著名的聖誕甜點，要數聖誕布甸和百果餡批(mince pie)。不過，作為第一大節，聖誕期間的季節限定美食實在多不勝數。其中，Bailey's 甜點系列，就深得鬍鬚老爸的歡心。香甜順滑的愛爾蘭奶酒，跟寒風凜冽的冬季是絕配，在12月的聖誕季裡，能夠吃到以Bailey's 調製的甜品，感覺就是十分幸...
90歲的英國婆婆Maggie 成為全球首名接受輝瑞疫苗的人。教人意想不到的是，她打針當日穿的一件醒目彩藍企鵝毛衣，風頭一時無兩，竟然也因此成了搶手貨。(事實上，小妹也覺得這毛衣可愛極了！) 香港人過聖誕，總是穿得花枝招展，穿最美的衣服，化最好的妝，紅男綠女在鬧市穿梭是常識吧。在英國，聖誕卻是屬於家...
話說英國在本星期率先開展了疫苗計劃，為漫長的抗疫戰帶來曙光。當了全職媽媽快一年的我，眼看疫情來到尾聲，也開始思索前路。 於是我問鬍鬚老爸：「如果在疫情過後，把小B放回託兒所，我出來找工作，好不好？不過呢，這樣一來一回，我們的家庭收入未必有很大增長，而且到時候也要拜託你分擔一下照顧小B的工作了。」 ...
這是成為人母之後才發現的——在英國，明明一街都是嬰兒車，授乳室卻少之又少！ 近年，香港熱衷推廣母乳餵哺，於是仿效日本、韓國，在各大商場和政府建築物內加設授乳室。小B在香港出生，那時候我們就經常往這些授乳室跑。先不論授乳室的衛生環境參差，實際上單是跑授乳室已教我和小B疲憊不堪。餵奶這事不比大人上廁所...
英國跟香港其中一個大分別是，舊屋很多。香港人喜歡買新樓、住新樓，可是在英國，以紅磚搭建的房屋紥實堅固，建成以後，隨時日翻新，百年流芳。 在英國，喜歡住舊屋的大有人在，一間有記憶的房子，感覺就是特別有人情味。然而，陳舊的房子也有其弊處——房屋跟人一樣，年紀大了，病痛也特別多。 小妹這星期就因為塞渠...
英國自11月5日起又再封城四星期，香港的家人朋友聞說英國又進入封城狀況(然後每日新增的covid-19 感染個案仍然居高不下)，總是很擔心我們。最擔心的，當然是小妹的爸爸，aka 小B 的公公。 「你們現在沒有出街了吧？」 「有呀！我和小B大概一個星期出門一次，超市、公園都照常開放啊。」 「下...
英國地大物博，連汽水的選擇也比香港多很多。記得來英沒多久，我跟老公行街，就推介他一定要試試Dr Pepper。 焦糖色的Dr Pepper，乍看和可樂十分相似，喝下去卻是兩碼子的事。老公初嚐Dr Pepper，幾乎想要立刻吐出來：「這是什麼東西？」這款極甜的汽水，混合了23種味道，杏仁、焦糖、櫻桃...
不知道大家還記得香港大學前任校長馬斐森教授(Professor Peter Mathieson) 嗎？馬斐森在任時，獨坐校園吃三文治，那悠然自得的模樣可成了一時佳話。如今馬斐森已回到蘇格蘭，改任愛丁堡大學的校長。短短數年，香港變得人面全非，倒是教人始料不及。 話說回來，在英國，午餐時份，像馬斐森那...
英國的樓盤，不管是租還是買，一般都只會標明房間數目，而不寫面積。香港的朋友總是很疑惑，那買家/租客怎麼能夠知道房子有多大呢？ 英國人不太關心房子的面積，一來面積太抽象，二來英國住屋有明確的規管，稱之為「英國住屋標準」（British housing standard），非常明確而且詳細地規定人均居...
今天是10月25日，2020年10月的最後一個星期日。一如既往，英國家家戶戶都必須緊記把時鐘調慢一小時——冬令時間開始了。只是今天還是值得紀念的：因為沒有人知道，這會否是我們最後一次調撥鐘擺了。 英國的冬令時間，也就是舉世聞名的格林威治標準時間 (Greenwich Mean Time, GMT)...
英國的緊急救援熱線，跟香港一樣是999，遇上人命關天的狀況，不用猶豫直接撥999求救就是了。不過現實的生活裡，死人冧樓的情況不多，所以除了999，NHS(國民保健服務)還另設一條非緊急醫療熱線111。 你可能會問，哎呀！有什麼事去看醫生不就得了？首先英國的醫療資源是非常緊絀的，GP的診症預約幾乎天...
最近英國財經界熱門新聞，一定少不了四大超市之一Asda 被收購的事。一對Blackburn長大的印裔兄弟Mohsin Issa 和Zuber Issa 把Asda 從美國公司Walmart 手上買回來，總算讓Asda這間英國超市回歸本土，還獲英女皇頒發CBE勳章。 Issa 兄弟的故事也甚是動人。...